Allons-y ensemble.
説明
Ce panneau artistique est l'œuvre de Yoko Kamitani, artiste japonaise spécialisée dans la teinture à l'indigo et le shibori — l'art ancestral de la teinture par nouage et compression. Sur une planche de bois, elle a fixé un tissu de lin teint à l'indigo, avec une peinture blanche en arrière-plan, créant une œuvre à la fois intime et lumineuse.
Allons-y ensemble. — C’est le message que Kamitani a voulu insuffler à cette pièce. Elle l'explique ainsi : regarder autour de soi, inviter quelqu'un qui ne sait pas vraiment où il veut aller, et partir ensemble. Peut-être trouverez-vous quelque chose. Une invitation douce, sans destination fixée, adressée à celui ou celle qui regardera cette œuvre sur son mur.
L'indigo que Kamitani emploie n'est pas une simple couleur. C'est une matière vivante. Fabriqué à partir de cendres de bois dont on extrait la lessive alcaline, puis utilisé pour faire fermenter le sukumo — la matière première de l'indigo japonais —, il se comporte comme un être vivant dont il faut lire l'état à chaque utilisation. Chaque fois que je teins quelque chose, je demande à l'indigo de me faire une belle couleur, dit-elle. Le nombre de bains de teinture détermine l'intensité du bleu : chaque pièce porte en elle le souvenir de ce dialogue patient entre l'artiste et la matière.
Yoko Kamitani entretient un lien particulier avec la France. En 2008, elle a présenté à Lyon une installation intitulée Out of the Blue — une œuvre en lin teint à l'indigo sur deux couches, tendue entre deux salles, qui ondulait et changeait d'expression au gré des courants d'air de la galerie. L'exposition a été saluée avec enthousiasme. Ce panneau — modeste en taille, infini en profondeur — est une invitation à emporter chez soi quelque chose de cette même sensibilité.
À accrocher seul sur un mur blanc, ou à offrir comme un message silencieux.
Dimensions : L 14 cm × P 2 cm × H 18 cm
Matériaux : Panneau de bois, lin, teinture à l'indigo, peinture blanche
Artiste : Yoko Kamitani
Expédié depuis Kyoto, Japon
発送と関税について
日本・京都よりEMSにて発送いたします。
送料はカートのお支払い手続きで配送先住所をご入力いただくと、自動的に計算・表示されます。
海外のお客様へのご注意:関税・税金・輸入諸費用は、商品代金および送料には含まれておりません。これらの費用はお買い求めのお客様のご負担となります。
関税・税金について:海外へのご注文には、荷物の到着時にお客様の国の税関により関税・税金・輸入諸費用が課される場合があります。これらの費用は受取人が全額負担するものとなります。当店では予測・管理できかねますので、詳しくはお住まいの地域の税関窓口にお問い合わせください。
返品ポリシー
Life with Kogeiでご提供している作品はすべて一点ものの替えのきかない作品です。当店の発送ミスの場合を除き、すべての販売は最終となります。
発送ミスについて
ご注文と異なる作品が届いた場合は、受取後7日以内にご連絡ください:info@lifewithkogei.jp
配送中の破損について
破損した状態で荷物が届いた場合は、すぐに梱包と作品の写真を撮影し、7日以内にご連絡ください。
欧州連合(EU)のお客様へ
EU法に基づき、お客様には14日間のクーリングオフ(返品)権利があります。作品は元の状態・梱包のままご返送いただく必要があり、返送費用はお客様のご負担となります。一点ものの工芸作品は、該当法令により返品の対象外となる場合があります。
転送住所について
転送業者や転送住所(C/O)への配送後に生じた破損・紛失については、当店は責任を負いかねます。
関税・税金について
海外へのご注文には、到着時に関税・税金が課される場合があります。これらの費用は受取人が全額負担するものとなります。
Une question sur cette pièce ?
Nous sommes heureux de vous répondre.