商品情報にスキップ
備前 小皿
1/13

備前 小皿

€91,95
配送料はチェックアウト時に計算されます。
お問い合わせ
パターン
説明

Une sculpture née de la flamme

Il y a des objets qui ne se contentent pas d'être beaux — ils portent en eux une mémoire, celle d'une rencontre entre la terre et le feu. Cette petite assiette Bizen est l'œuvre de Makimasa Imai, céramiste issu d'une lignée de potiers de Kyoto remontant à trois générations. Avant de retourner à l'argile, il passa dix années à l'Université des arts de Tokyo à sculpter la matière. Ce regard de sculpteur, cette exigence de la forme dans l'espace, habitent chaque pièce qu'il crée. Poser cette assiette sur votre table, c'est accueillir une œuvre d'art dans l'intimité du quotidien.


La terre ancienne et la mémoire des flammes

La terre de Bizen est l'une des plus nobles du Japon. Issue de l'un des Six Anciens Fours (Rokkoyo) — ces hauts lieux de la céramique japonaise dont l'histoire remonte à plus de mille ans — elle porte en elle le poids du temps et la densité silencieuse de la montagne.

Cette assiette a été façonnée à la main, puis confiée au four à bois Noborigama de Takehara, dans la préfecture de Hiroshima. Pas de vernis. Pas d'émail. Aucune intervention humaine pour colorer ou embellir la surface. Seuls le feu vivant et les cendres volantes ont dessiné ce que les Japonais appellent keshiki — le « paysage » que porte la pièce. Chaque flamme qui danse, chaque grain de cendre qui se pose, laisse une trace unique, irremplaçable, éternelle.

Ce que vous voyez sur cette assiette n'est pas une décoration. C'est la signature de la nature elle-même.


Cinq paysages nés d'un même feu — Choisissez le vôtre (A à E, par ordre d'arrivée)

Dans le même four de Takehara, cinq petites assiettes ont été cuites ensemble. Même terre. Même main. Même flamme.

Et pourtant.

Selon l'endroit où chaque pièce était posée dans le four, selon la façon dont le feu l'a effleurée ou embrassée, selon le chemin qu'ont suivi les cendres dans l'air chaud — chacune a émergé différente. L'une porte des nuances sombres comme l'encre de nuit. Une autre révèle des reflets chauds, presque cuivrés, là où la flamme s'est attardée. Une troisième garde la trace d'une cendre posée comme un souffle.

Cinq paysages. Cinq destins nés du même instant.

Nous vous proposons de choisir votre pièce parmi les cinq — A, B, C, D ou E — dans l'ordre des premières demandes reçues. Chaque lettre correspond à une assiette photographiée séparément. Regardez bien. L'une d'elles vous attend.


L'art de vivre à la japonaise, à votre table

À Paris comme à Kyoto, les plus beaux repas commencent par l'attention portée aux détails. Cette petite assiette Bizen est faite pour accueillir les instants qui comptent : une bouchée de fromage affiné avant le dîner, quelques olives pour l'apéritif, un carré de chocolat noir servi avec le café, ou une figue pochée en guise de dessert.

Elle trouve aussi sa place hors de la table : un vide-poches élégant pour les bijoux du soir, un repose-bagues en argile ancienne, une présence silencieuse et belle sur une étagère ou un bureau.

Une pièce unique. Une vie entière à l'utiliser.


Spécifications

Dimensions L 14 cm × P 15 cm × H 3,5 cm
Poids 0,2 kg
Matériau Céramique — Terre de Bizen, cuisson sans émail au four à bois Noborigama
Artiste Makimasa Imai
Expédition Depuis Kyoto, Japon


Pièce unique. Les variations de couleur et de texture font partie de l'essence même de l'œuvre.

発送と関税について

日本・京都よりEMSにて発送いたします。
送料はカートのお支払い手続きで配送先住所をご入力いただくと、自動的に計算・表示されます。

海外のお客様へのご注意:関税・税金・輸入諸費用は、商品代金および送料には含まれておりません。これらの費用はお買い求めのお客様のご負担となります。

関税・税金について:海外へのご注文には、荷物の到着時にお客様の国の税関により関税・税金・輸入諸費用が課される場合があります。これらの費用は受取人が全額負担するものとなります。当店では予測・管理できかねますので、詳しくはお住まいの地域の税関窓口にお問い合わせください。

返品ポリシー

Life with Kogeiでご提供している作品はすべて一点ものの替えのきかない作品です。当店の発送ミスの場合を除き、すべての販売は最終となります。

発送ミスについて
ご注文と異なる作品が届いた場合は、受取後7日以内にご連絡ください:info@lifewithkogei.jp

配送中の破損について
破損した状態で荷物が届いた場合は、すぐに梱包と作品の写真を撮影し、7日以内にご連絡ください。

欧州連合(EU)のお客様へ
EU法に基づき、お客様には14日間のクーリングオフ(返品)権利があります。作品は元の状態・梱包のままご返送いただく必要があり、返送費用はお客様のご負担となります。一点ものの工芸作品は、該当法令により返品の対象外となる場合があります。

転送住所について
転送業者や転送住所(C/O)への配送後に生じた破損・紛失については、当店は責任を負いかねます。

関税・税金について
海外へのご注文には、到着時に関税・税金が課される場合があります。これらの費用は受取人が全額負担するものとなります。

返品・返金ポリシーの全文を見る

Une question sur cette pièce ?

Nous sommes heureux de vous répondre.

こちらもおすすめ